对于学生来说，选择《鲁滨逊漂流记》的版本时，可以考虑以下几个因素：
版本类型
缩略版：适合小学生阅读，内容较为简单，易于理解，可以等到学生上初中或高中后再看完整版。
双语版：如译林出版社2012年出版的双语版本，适合需要提高英语阅读能力的学生。
详细注释版：如郭建中翻译的版本，注释详细，有助于学生更好地理解原文。
翻译质量
郭建中译本：被广泛认为翻译准确、语言流畅，适合学生阅读。
鹿金译本：翻译中规中矩，也受到一定好评。
徐霞村译本：早期经典译本，有一定的历史价值，但语言风格可能较为陈旧。
适用年级
小学四年级至六年级：可以选择人民教育出版社的《鲁滨逊漂流记》，适合小学高年级学生阅读。
综合以上信息，推荐以下版本给学生：
小学生：建议选择缩略版或双语版，以便于理解和学习。
初中生：可以选择郭建中或鹿金的译本，详细翻译和流畅语言有助于深入理解。
高中生及以上：可以阅读完整版的《鲁滨逊漂流记》，以获得更深层次的阅读体验和感悟。
希望这些建议对你有所帮助!
