《鲁滨逊漂流记》自1902年引进中国以来，已有多个经典译本。以下是一些被广泛认为较为经典的版本：
徐霞村译本：
这是较为早期的译本，1937年由商务印书馆出版，一版再版，成为经典之作。徐霞村的译本语言流畅，表述顺序符合汉语习惯，深受读者喜爱。
郭建中译本：
郭建中在1996年出版的译本也备受推崇。该版本翻译准确恰当，语言流畅，表述顺序符合汉语习惯，且纸张舒适，价格适中，是许多读者的首选。
鹿金译本：
鹿金在商务印书馆出版的译本也中规中矩，翻译质量较高，适合一般读者阅读。
双语版本：
译林出版社2012年出版的双语版本《鲁滨逊漂流记》也是一个不错的选择，该版本不仅提供了原文和译文对照，还适合英语学习者阅读。
综合来看，徐霞村和郭建中的译本都堪称经典，具体选择哪个版本可以根据个人阅读习惯和需求来决定。如果注重早期经典译本，徐霞村的版本是不错的选择；如果注重现代翻译质量和流畅性，郭建中的版本则更为推荐。此外，双语版本则适合想要提高英语水平的读者。
