婴宁
王子服是莒县罗店人。他的父亲很早去世,他非常聪明,十四岁就考取了秀才,进入泮宫读书。他的母亲非常疼爱他,平时不让他到荒郊野外去游玩。王子服已经和萧家的女儿订婚,但未婚妻还没嫁过来就去世了,所以他还没有娶亲。
正值正月十五上元节,舅舅的儿子吴生邀请王子服一起去游玩。他们刚到村外,舅舅家的仆人就来了,把吴生叫走了。王子服看到游玩的女子很多,便乘着兴致独自游逛。有个女郎带着婢女,手里捏着一枝梅花,容貌绝美,笑容可掬。王生看得目不转睛,竟然忘记了男女间的避讳。
女郎走过去几步,回头对婢女说:“这个小伙子目光灼灼像贼!”把花丢在地上,说说笑笑地径自走了。王生捡起那枝花,心里十分怅惘,像丢了魂似的,闷闷不乐地走回来。到了家,他把梅花藏在枕头底下,耷拉着头躺下就睡,不说话也不吃东西。母亲很是担忧,请人祭祀求神,驱邪赶鬼,但他的病情却更加沉重,身体很快消瘦下去。
请医生为他诊治,让他服药发散,他却变得神情恍惚,好像被什么东西迷住了。过了几天,吴生又来探望。王生问他事情办得怎样。吴生骗他说:“已经打听到了。”
王子服把实情全说出来,并且求吴生代为谋划。吴生笑着说:“你的心意也太痴了,这个愿望有什么难以实现?我将代你访求她。在郊野徒步行走一定不是显贵家族。假如她尚未许配人家,事情就一定成功;不然的话,拼着拿出众多的财物,估计一定会答应。只要你病愈,成事包在我身上。”
以上是《婴宁》的译文,希望对您有所帮助。