《等待戈多》的原文如下:
第一幕:
乡间一条路,一棵树。黄昏,爱斯特拉冈和弗拉季米尔坐在一个低土墩处。
爱斯特拉冈:(开始脱靴子,他两手使劲往下拉,直喘气,显出精疲力竭的样子,歇了一会儿,又又开始往下拉)咱们走吧!
弗拉季米尔:(不动)咱们不能。
爱斯特拉冈:为什么不能?
弗拉季米尔:咱们在等待,等待戈多!
爱斯特拉冈:他要是不来,那怎么办?
弗拉季米尔:咱们明天再来。
爱斯特拉冈:然后后天再来?
弗拉季米尔:有可能。
爱斯特拉冈:这样下去,只等到他来为止?
弗拉季米尔:你说话真是不留情面!
爱斯特拉冈:问题是昨天咱们来过这里了!
弗拉季米尔:昨天咱来过这里?
爱斯特拉冈:我肯定来过这里!
弗拉季米尔:你凭什么肯定?
爱斯特拉冈:(指着旁边的路)这条路,(走到树下)这棵树!
弗拉季米尔:这棵树?
爱斯特拉冈:咱们昨天还在这上吊了呢,要不咱上吊试试?
弗拉季米尔:(推开爱的手)别,别!我想咱们还是什么都别干,这样比较安全。(和爱坐到土墩处)
第二幕:
爱斯特拉冈不愿继续在这地方等,于是去了别处等待戈多。而却被那里的人打了一顿,然后回到土墩。
爱斯特拉冈:(垂头丧气)他不来。
弗拉季米尔:是啊,现在已经是夜里了!
爱斯特拉冈:咱们在这,没事可做了。
弗拉季米尔:没事可做,没事可做!
爱斯特拉冈:没事可做,咱们还是得等。
弗拉季米尔:等待戈多。
小孩:(从远处赶来)先生,先生,弗拉季米尔先生。
爱斯特拉冈:(认为没有好消息而反感)哎呀,又来了。
弗拉季米尔:(看见小孩,脸露喜色)你是给戈多先生送信来的?
小孩:是的,先生。
爱斯特拉冈:他说了什么?快说快说!
小孩:戈多先生让我来告诉你们,今天晚上他不来了!
弗拉季米尔:不来了?
小孩:不来了,不过他说他明天晚上会来。
爱斯特拉冈:(失望的)他说他明晚再来?
小孩:是的,先生。
爱斯特拉冈:(无奈地)就这些话了?
小孩:是的,先生。(小孩想要小费,爱和弗没给,小孩说“嗨,小气鬼”,小孩下)
爱斯特拉冈:咱们也走吧。
弗拉季米尔:咱们不能。
爱斯特拉冈:为什么不能?
弗拉季米尔:等待。
爱斯特拉冈:他不是说他不来了吗?
弗拉季米尔:(垂头丧气的)他不来。
爱斯特拉冈:唉,都这么晚了!
弗拉季米尔:是啊,现在已经是夜里了!
爱斯特拉冈:咱们在这,没事可做了。
弗拉季米尔:咱们没事可做了。
爱斯特拉冈:没事可做,没事可做!
弗拉季米尔:没事可做,咱们还是得等。
爱斯特拉冈:等待戈多。
弗拉季米尔:等待戈多。
(话外音起)等待戈多……等待戈多……等待……