尼采的著作版本选择可以参考以下建议：
《尼采传：在世纪的转折点上》 by 周国平周国平先生的这部作品对尼采有深入的了解，并且文笔富于文学性，易于阅读，适合作为入门读物。
《悲剧哲学家尼采》
by 陈鼓应
陈鼓应先生的这本书也是一本关于尼采的有深度的著作，适合对尼采感兴趣的读者。
《悲剧的诞生》（周国平译）
这是尼采的处女作，也是他受叔本华影响最大的作品，通俗易懂，适合初学者。
《查拉图斯特拉如是说》（几个译本各有所长）
尼采最为著名的作品之一，包含了尼采的哲学式诗作，精神层次丰富，适合想要了解尼采哲学精髓的读者。
《权力意志：重估一切的尝试》（张念东 凌素心译）
这本书是尼采的重要作品，虽然存在争议，但流传甚广，是了解尼采思想的重要著作。
科利版《尼采著作全集》
该版本将尼采的著作进行了系统的整理和注释，特别是第12卷和第13卷内容连续且一体，包含了《权力意志》的多个版本，适合深入研究尼采的读者。
《尼采传》by 里奇·罗伯逊 （中央编译出版社， 2024年3月）
这本书不仅以传记为框架介绍尼采的著作，还谈及了他的生活背景，是了解尼采生平与思想的佳作。
建议
初学者： 可以从周国平的《尼采传》和陈鼓应的《悲剧哲学家尼采》入手，同时阅读《悲剧的诞生》和《查拉图斯特拉如是说》。 中级读者
高级研究者：可以详细研读科利版全集，并参考其他学者的注疏集和专题研究。
选择哪个版本，主要取决于读者的需求和阅读深度。希望这些建议能帮助你更好地了解尼采的著作。
