黄鹤楼中的千古名句主要体现在以下几个方面：
首联：昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 翻译：
昔日的仙人已乘着黄鹤飞去，这地方只留下空荡荡的黄鹤楼。
写法：虚实结合，先遥想“昔日”仙人费祎经过这里的情景，再从遥远的古代回到现实中来，写现在的鹤去楼空。
情感：表现了诗人对仙人离去、时光流逝的感慨，以及对人生无常的深深哀愁。
颔联：黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 翻译：
黄鹤一去再也没有返回这里，千万年来只看见白云悠悠。
情感：“一去不复返”含有岁月不再、古人不可见之憾。鹤去楼空，惟余天际白云，悠悠千载，正能表现世事茫茫之感慨。
炼字：“空”：“此地空余黄鹤楼”中的“空”是“只、仅”的意思，写昔人已去，只剩下空空的黄鹤楼和诗人自己，重在写景；“白云千载空悠悠”中的“空”是“空虚，里面没有东西”之意，表达了诗人漂泊在外，内心的孤独、寂寞和惆怅，重在抒情。
尾联：日暮乡关何处是？烟波江上使人愁。 翻译：
暮色渐渐漫起，哪里是我家乡？看江面烟波渺渺更使人烦愁!
写法：运用设问的修辞手法，在自问自答中以“愁”结束，准确地表达出游子思乡心切的情感。
情感：通过描绘日暮江景，抒发了诗人对故乡的深深思念和无法回到故乡的无奈与惆怅。
这些名句不仅语言优美，而且情感真挚，通过虚实结合、对比等手法，表现了诗人对人生、历史和自然的深刻感悟，成为了中国古典诗歌中的经典之作。
