公输削鹊的文言文翻译如下：
公输子削竹木以为鹊， 公输子用竹子和木头制作了一只喜鹊，制作完成后让它飞翔，结果飞了三天也没有落下来。公输子自认为这是他最巧妙的作品。墨子对公输子说：“你制作的喜鹊，不如木匠制作的车辖。木匠仅仅用一会儿时间就能削出三寸长的木料，并且这个木料可以承受五十石的重量。所以，我们所做的事情，如果对人有利，就叫做巧；如果对人没有利，就叫做拙。”
这段话的深层含义是，墨子认为真正的巧妙不在于技艺的精巧，而在于所做之事是否对人有实际用处。公输子的喜鹊虽然制作精美，但却无法像车辖那样承载重物，因此墨子认为这并不算是真正的巧妙。这个故事也告诉我们，在评价一项技艺或作品时，应该注重其实用性和对社会的贡献，而不仅仅是表面的华丽和精巧。
