变压器的一次侧和二次侧额定电压的计算原则如下：
一次侧额定电压
与发电机相连时：一次侧绕组的额定电压应与发电机的额定电压相同，但需高出同级电网电压5%。
与城市电网相连时：一次侧绕组的额定电压应与城市电网的电压相同。
二次侧额定电压
考虑变压器自身的电压降（5%）：二次侧绕组的额定电压需要比同级电网额定电压高5%。
考虑二次侧绕组同级供电线路的电压降（5%）：如果变压器的供电半径较大，二次侧绕组的额定电压应比同级电网额定电压高10%，以补偿变压器自身和供电线路的电压降。如果供电半径较小，且供电线路的电压降可以忽略不计，二次侧绕组的额定电压可以取高于同级电网额定电压的5%。
建议
在实际应用中，确定变压器的一次侧和二次侧额定电压时，需要综合考虑发电机的额定电压、城市电网电压、变压器自身的电压降以及供电线路的电压降。这些因素共同影响着变压器的正常运行和电力系统的稳定性。通过精确计算和合理选择，可以确保变压器在不同工况下均能高效、安全地运行。
