苏轼
《六月二十七日望湖楼醉书五首·其二·放生鱼鳖逐人来》
译文：放生出去的鱼鳖追赶着人们来，到处都开着不知谁种的荷花。躺在船里的枕席上可以觉得山在一俯一仰地晃动，飘荡在风里的船也知道和月亮徘徊留连不已。
注释：放生鱼鳖：北宋时杭州的官吏曾规定西湖为放生地，不许人打鱼，替皇帝延寿添福。
李石
《放鱼》
译文：三年计日作放生，薄俸时分及鱼鸟。别来湖山幽绝处，下者遨游上轻矫。西归短棹送春波，忍见长鱼困萦绕。修鳞戢锦纷半破，健尾舒红时一掉。不惟咫尺迷藻苹，正恐须臾觜葱蓼。吾曹仁术随所用，圉圉洋洋谁不晓。耻与鸡虫较得失，况乃牛羊分大小。只今命脱勐火燃，不用口衔明月皎。临流祝鱼从此去，弹指寃亲一时了。要将头角动风雷，未厌藏身且深渺。
白居易
《放鱼》
译文：晓日提竹篮，家僮买春蔬。青青芹蕨下，叠卧双白鱼。无声但呀呀，以气相煦濡。倾篮写地上，拨剌长尺余。岂唯刀机忧，坐见蝼蚁图。脱泉虽已久，得水犹可苏。放之小池中，且用救干枯。水小池窄狭，动尾触四隅。一时幸苟活，久远将何如。怜其不得所，移放于南湖。南湖连西江，好去勿踟蹰。施恩即望报，吾非斯人徒。不须泥沙底，辛苦觅明珠。
李群玉
《放鱼》
译文：早觅为龙去，江湖莫漫游。须知香饵下，触口是铦钩!
卢仝
《观放鱼歌》
译文：常州贤刺史，从谏议大夫除。天地好生物，刺史性与天地俱。见山客，狎鱼鸟。坐山客，北亭湖。
苏轼
《次韵潜师放鱼》
译文：法师说法临泗水，无数天花随麈尾。劝将净业种西方，莫待梦中呼起起。
这些诗词都以放生鱼为主题，表达了诗人对生命的尊重和爱护，以及对自然和谐共生的向往。
