在电视剧《甄嬛传》中，甄嬛去甘露寺前对皇上说的经典语录是：“朱弦断，明镜缺，朝露晞，芳时歇，白头吟，伤离别，努力加餐勿念妾，锦水汤汤，与君长诀!”这句话的意思是：
朱弦断，明镜缺：
比喻夫妻或知音之间的分离。
朝露晞：
指早晨的露水干涸，比喻时间的流逝。
芳时歇：
指美好的时光已经过去。
白头吟：
古代诗歌中常用来形容妇女的哀怨。
伤离别：
表达对离别的悲伤。
努力加餐勿念妾：
希望对方保重身体，不要因为思念自己而饮食不振。
锦水汤汤：
形容锦水（即江水）波涛汹涌，比喻自己与皇上如同江水般难以相见。
与君长诀：
与皇上永远诀别。
这句话充满了哀怨与不舍，甄嬛在离开皇宫去甘露寺修行前，对皇上表达了深深的眷恋和无奈，以及对未来生活的忧虑和祝福。
