林黛玉的经典语录在现代版中可以这样表达：
1. 近些日子，我忙得很呢，却也满心欢喜，只一心想寻到那个更好的自己。
2. 莫要将他人眼光放在心上，你本就是自己的主宰，如同王者一般。
3. 任是何种境遇，生活所求者，无非安康与欢愉。
4. 角度相异，原无对错之分。莫于他人心中修己，亦莫于己心中强要他人。
5. 身非高挑，体非纤瘦，貌亦不妍，平平凡凡。虽慕众人，然亦爱此平凡之己。
6. 生活者，半是烟火缭绕，半是清欢幽意。
7. 嗳哟，我来的不巧了!
8. 早知他来，我就不来了。
9. 谁叫你送来的？难为他费心，哪里就冻死了我!
10. 也亏你倒听他的话。我平日和你说的，全当耳旁风；怎么他说了你就依他，比圣旨还遵些!
11. 姨妈不知道。幸亏是姨妈这里，倘或在别人家，人家岂不恼？就看的人家连手炉也没有，巴巴的从家里送个来。不说丫鬟们太小心过了，还只当我是这等轻狂惯了呢？
12. “蠢才，蠢才!你有玉，人家就有金来配你，人家有“冷香”，你就没有暖香去配？”
13. 也不知昨晚和哪个妹妹欢愉去了。
14. 瞧瞧，我不就是多说几句话，哥哥就这般模样。
15. 倒是终究被哥哥嫌弃了，不像其他妹妹生的俊俏。
16. 倒是我的不是了，我这心窝子，可比那数九寒天的冰渣子还冷了。
17. 若是哥哥觉得我无趣，明日又见旁人绝妙，真真让人伤了心。
18. 我平日里念哥哥是位知己，你果然不单单是妹妹我一个人的知己。
19. 你这倒是显的我的不是了，可不要在心上给我画上一笔，不然我这心窝子可要难受了。
20. 哥哥是单单回我的信息还是别的妹妹也回了呢。
21. 这怕不是又被哪位妹妹绊住了，竟如此不理人了。
22. 我知道你是信口胡诌，哄我开心罢了。
23. 哥哥算是有心了，竟还记得妹妹的喜好，如此妹妹便心满意足了。
24. 哥哥要是不愿意说就不说罢，终究是多嘴贫舌惹人烦了。
25. 哥哥要是这般态度，倒不如直接不理我的好，显得我无理取闹了些。
26. 我大抵是熬不过这一天了，单单等你的消息就心烦。
27. 哥哥要不愿和我说话便不说吧倒不如外面的妹妹有趣的很。
28. 我知道你是信口胡诌，哄我哄我开心罢了。
29. 哥哥算是有心了，竟还记得妹妹的喜好，如此妹妹便心满意足了。
30. 哥哥要是不愿意说就不说罢，终究是多嘴贫舌惹人烦了。
31. 哥哥要是这般态度，倒不如直接不理我的好，显得我无理取闹了些。
32. 我大抵是熬不过这一天了，单单等你的消息就心烦。
33. 你瞧，又开始画饼了，我要是信了，怕是要哭断肠去了。
34.我心里自是明白没有别的妹妹有趣，终究哥哥心里没有我。
这些语录体现了林黛玉的聪明、敏感、自尊和对爱情的执着。
