“台湾话很机车”这个表达中,“机车”一词具有多种含义,但主要可以归纳为以下几点:
无聊 或 小气:
这是“机车”最原始的含义,用来形容一个人做事或说话乏味,缺乏趣味或过于吝啬。
脾气暴躁或 行为嚣张:
在台湾话中,“机车”还可以用来形容一个人性格火爆,容易发脾气,或者行为上显得过于自信和不讲理。
问题多或 意见多:
有时“机车”也会用来形容一个人问题层出不穷,喜欢挑剔和找茬。
啰嗦:
这个词还可以用来形容一个人说话冗长,不简洁。
不上道:
因为台湾的机车不能上高速公路,所以“机车”被引申为“不上道”的意思,形容一个人行为上不够得体或不合群。
综合来看,“台湾话很机车”这个表达通常带有贬义,用来批评或调侃某人的行为或言语过于直接、无礼,或者不考虑他人感受。具体含义可能会根据不同的语境和说话人的语气有所变化。
建议在正式场合或与不熟悉的人交流时,尽量避免使用这个表达,以免引起不必要的误会或冲突。