称胡适之为孙悟空,主要是因为名字中的字词对应关系。具体来说:
“胡”与“孙”:
在中文中,“胡”和“孙”可以分别对应到姓氏和名字。这种对应关系使得“胡适之”与“孙悟空”在字面上形成一种对应。
“适”与“行”:
在古文中,“适”有“到”或“行”的意思,而“行”也有“走”或“进行”的意思。因此,“适”与“行”在动词词性上形成对应关系。
“之”与“者”:
在文言文中,“之”和“者”是常用的虚词,它们在句子中常常起到连接和语气的作用。因此,“之”与“者”在虚词的使用上也形成对应关系。
综合以上几点,有人认为“胡适之”是最佳答案,因为“胡孙”同“猢狲”,是猴子的别名,而“适者,往也”,所以“行”对“适”,动词对动词,“之”和“者”是文言文里的常用虚词,所以“之”对“者”,虚词对虚词。
此外,也有观点认为“孙行者”这个名字的来历与玄奘西天取经时的一个胡僧有关,胡僧与猢狲谐音,因此戏传为“孙行者”。
总的来说,称胡适之为孙悟空,主要是基于名字中的字词对应关系和文化典故。