“千古流芳”和“千古留名”都表示某种名声或影响能够跨越时间，长久地流传下去。但它们之间有一些区别：
含义不同
千古流芳：强调的是留下的是好的名声，且这种名声能够永远流传下去。它通常用于形容那些做出了杰出贡献或具有高尚品德的人或事，其影响和贡献经过时间的沉淀，依然被后人所铭记和赞颂。
千古留名：则是一个更为中性的表达，指的是名声或影响能够流传千古，但不一定强调这种名声是正面的。留名可以是好的，也可以是坏的，关键在于其名声能够被历史记载并传承下去。
用法不同
千古流芳：通常用于正面评价，强调的是积极、正面的贡献和影响。例如，用于形容伟大的科学家、文学家、英雄人物等，他们的成就和名声能够永远流传。
千古留名：则更为广泛，可以用于描述任何历史人物或事件，无论其名声是好是坏，只要其名字或影响被历史记载并流传下来即可。例如，一些历史上的暴君或负面人物也可能因为某些原因被千古留名。
侧重点不同
千古流芳：侧重于强调名声的正面性和持久性，表达的是对美好品质和贡献的赞美。
千古留名：侧重于强调名声的传承性和历史意义，无论其性质如何，只要能够被后人记住，就可以说千古留名。
总结：
“千古流芳”和“千古留名”都表示名声或影响能够长久流传，但前者强调名声的正面性和持久性，后者则更为中性，强调名声的传承性和历史意义。在实际使用中，可以根据具体的语境和需要选择合适的成语来表达。
