"besides"和"except"都表示“除了...之外”,但它们在含义、用法和词性上有一些区别:
含义不同
besides:表示一种累加关系,意味着“除了什么之外,还有...”。它强调的是在原有基础上增加了一些内容。
except:表示一种排除关系,意味着“除了什么之外,不再有...”。它强调的是从整体中去除了一部分内容。
用法不同
besides:可以用在句首、句中或句尾,通常用逗号或分号与句子的其他成分隔开。例如:“Besides her, her sister also went to the party.”(除了她,她姐姐也去了派对)。
except:通常用在句中,用来连接两个并列的成分,表示排除某个部分。例如:“Everyone is going to the beach except me.”(除了我,大家都要去海滩)。
词性不同
besides:可以作为介词和副词使用。作为介词时,意思是“除...之外(还)”;作为副词时,意思是“此外;而且;以及;更”。。
except:可以作为介词、连词和动词使用。作为介词时,意思是“除...之外”;作为连词时,意思是“除了;只是”;作为动词时,意思是“不计,把...除外;反对”。。
示例
Besides:
Besides her, her sister also went to the party. (除了她,她姐姐也去了派对)。
Besides studying, she also works part-time. (除了学习,她还兼职工作)。
Except:
Everyone is going to the beach except me. (除了我,大家都要去海滩)。
She can speak English and Spanish, except for Russian. (除了俄语,她会说英语和西班牙语)。
通过这些例子和解释,可以更清楚地理解"besides"和"except"之间的区别。