欧阳询观古碑的文言文翻译如下：
欧阳询曾经在路上行走，看到一块古碑，原来是晋代著名书法家索靖书写的。他停下马观看了很久才离开。他走了几百步后又返回来，下马站在碑前仔细观察，等到疲乏了，就铺开皮衣坐下来继续观看，最后竟然在碑旁守了三天三夜才离去。
这个故事告诉我们，虚心学习他人的艺术成果是非常重要的。欧阳询之所以能够在书法上取得如此高的成就，正是因为他具备了虚心、用心和恒心。他不仅停下来观看古碑，而且反复琢磨、仔细观察，最终领悟到了索靖书法的妙谛，从而提升了自己的书法水平。
建议我们在学习任何技艺或知识时，都应该保持虚心的态度，用心去观察、学习和实践，这样才能不断进步，最终达到更高的境界。
