“阖家欢乐”和“合家欢乐”都 表示全家人都很快乐，但在 词义、语体色彩和使用场合上存在一些区别：
词义不同
阖家欢乐：指的是这一家子都欢乐，强调的是无论在哪里，这家人都是欢乐的。它不仅仅指家庭成员聚在一起，还包括了家庭成员在外面的欢乐时光。
合家欢乐：指的是这一家合上门来，或者是这一家结合起来就欢乐。它更侧重于家庭成员之间的团聚和结合，通常用于描述家庭成员在家里的欢乐时光。
语体色彩不同
阖家欢乐：是敬语，一般多用于正式场合，如晚会致辞、书面贺卡等，能够表达出对对方的敬意和尊重。
合家欢乐：是中性语，多用于一般场合，如日常祝福、一般通信，显得更为亲切自然。
使用场合不同
阖家欢乐：由于其敬语性质，常用于正式场合，如公司年会、官方祝贺等，以表达庄重和尊重。
合家欢乐：则更常用于日常交往和口头表达，如朋友间的祝福、家庭内部的问候等，显得更为随意和亲切。
字体类型不同
阖家欢乐中的“阖”是“合”的繁体字，虽然“阖”字较为难写难认，但它在正式场合和书面语中更为常见，体现出一种古雅和庄重。
合家欢乐中的“合”是简化字，更为常见和易写，适用于日常书写和口头表达。
总结：
“阖家欢乐”和“合家欢乐”在意思上基本相同，都是祝愿全家人快乐，但在使用场合和语体色彩上有所不同。前者更侧重于正式场合和敬语表达，后者则更适用于日常交往和中性表达。根据具体的使用环境和对象，可以选择合适的词语来表达自己的祝福。
