老马识途的文言文翻译如下：
管仲和隰朋跟随齐桓公讨伐孤竹国，春天出发，冬天返回，在归途中迷失了道路。管仲说：“可以让老马发挥作用了。”于是让几匹老马在前面走，队伍跟在后面，终于找到了道路。走在山里，队伍找不到水喝。隰朋说：“蚂蚁冬天住在山的南面，夏天住在山的北面，只要顺着蚂蚁窝向下挖就会找到水源。”果然挖到了水。
凭借管仲的精明通达和隰朋的聪明才智，碰到他们所不知道的事，不惜向老马和蚂蚁学习；现在的人不知道用自己愚蠢的心去学习圣人的智慧，不也是过错吗？
这个成语比喻有经验的人对事情比较熟悉，可以指引他人。
