“又恐琼楼玉宇”和“惟恐琼楼玉宇”都出自宋代文学家苏轼的《水调歌头·明月几时有》, 存在争议。
网友和专家意见
有不少网友和专家坚定地认为当年所学的就是“又恐琼楼玉宇”。
也有一些人认为应该是“惟恐琼楼玉宇”,因为从平仄格律要求上看,“又恐”比“惟恐”更合适。
文献记载
《宋词三百首》中记录的是“惟恐琼楼玉宇”。
其他一些文献中则出现了“又恐琼楼玉宇”。
平仄分析
从平仄格律的角度来看,“又恐”是仄声,“惟恐”是平声,而这首词中的“恐”字应该是仄声,因此“又恐”在平仄上更合适。
综合以上信息,可以得出以下结论:
“又恐琼楼玉宇”在平仄上更符合原词的格律要求,是更为合理的选项。
“惟恐琼楼玉宇”虽然在某些文献中出现,但可能是由于平仄上的误写或其他原因。
因此,建议采用“又恐琼楼玉宇”这一表述。