“雪崩时没有一片雪花是无辜的”这句话出自 《伏尔泰语录》,原句是“雪崩时,没有一片雪花觉得自己有责任”(No snowflake in an avalanche ever feels responsible)。这句话的意思是,在雪崩发生时,每一片雪花都不认为自己是造成雪崩的责任方。这可以被理解为一种集体行为的责任归属问题,即许多人在同一事件中扮演了角色,但每个人都可能认为责任并不在自己身上。
尽管这句话的表述在不同版本中略有差异,但其核心思想是相似的:在雪崩这一自然现象中,每片雪花都是形成雪崩的必要部分,因此没有一片雪花可以完全自诩为“无辜”。这句话常被用来比喻群体行为中的责任分散现象,或者用来指责社会中的某种集体错误,暗示每个人都应对其负责,尽管实际上可能没有人认为自己单独承担了全部责任。