非限制性定语从句是一种对主句中的某个成分(通常是先行词)进行补充说明的从句。它与主句之间通常用逗号隔开,并且可以独立存在,即使去掉了非限制性定语从句,主句的意思仍然是完整的。
引导词:
非限制性定语从句通常由关系代词(如which、who、whom、whose)或关系副词(如when、where)引导。这些引导词在从句中充当主语、宾语、表语或状语等成分。
位置:
非限制性定语从句可以放在主句的中间,其前后都需要用逗号隔开。它也可以放在主句的句首或句末,这取决于句子的结构和语境。
功能:
非限制性定语从句的主要作用是对主句中的某个成分进行补充说明,增加句子的信息量,使表达更加丰富和细腻。它并不对先行词进行限制或识别,因此去掉非限制性定语从句后,主句的意思仍然清晰完整。
翻译:
在翻译非限制性定语从句时,通常将其与主句分开翻译,以便更好地表达原句的意思。有时也可以将非限制性定语从句提前,放在它所修饰的先行词之前。
1. I am looking for a watch, which Jason bought me.
2. The puppy, which is very playful, needs a lot of attention.
3. As we all know, the earth revolves around the sun.
通过这些例句,我们可以看到非限制性定语从句在句子中的不同位置和用法,以及它如何为句子增添额外的信息和连贯性。