俄国人或波兰人说英语时,是否带有强烈的卷舌音和颤音, 取决于个人的英语水平和习惯。以下是一些可能的情况:
一般说来,斯拉夫人(包括俄国人、前南斯拉夫人、捷克人、斯洛伐克人等)说英语时,如果英语口语不怎么样的人,一般都会带有卷舌音或者颤舌音。这种风格被称为斯拉夫式的英语口音。
很多斯拉夫人,其英语水平是相当高的,因此他们的英语发音可能并不明显带有卷舌音和颤音。
年轻的学生或老师可能英语说得比较好,年纪大的人可能不太容易改掉这些口音。
俄语中有卷舌音,所以俄罗斯人说英语时可能会或多或少地带有一些别扭的发音。
综上所述,俄国人或波兰人说英语时是否带有卷舌音和颤音,主要取决于他们的英语水平和习惯。如果英语水平较高,可能会更接近标准的英语发音;如果英语水平一般,可能会带有较明显的斯拉夫式口音。