中华优秀传统文化在继承与创新方面有很多结合的例子，以下是一些具体的案例：
苏州园林
融合了建筑、山水、花木、雕刻、书画等元素，展现了古典美。
传统小吃如海棠糕、梅花糕、豆腐干等，体现了地方特色。
诗词歌赋
电视诗词大赛等节目让古诗词得到广泛传播，激发公众兴趣。
结合现代音乐元素，创作出融合古典与现代的歌曲。
书画艺术
书画艺术课程和艺术机构传承技艺，艺术家在传统基础上创新，融入现代元素。
传统节日
保留春节庙会、舞龙舞狮，端午节包粽子、赛龙舟等传统活动。
结合现代元素，如互联网传播节日文化，吸引更多人参与。
“汉服热”
年轻人通过穿着汉服、参与文化活动，表达对传统文化的热爱。
国风音乐
结合传统元素与现代音乐，保留传统文化韵味，同时具有现代音乐特点。
数字化技术
利用高清扫描与虚拟现实（VR）技术保护和传播传统艺术。
数字博物馆建设使传统工艺品、书法、戏曲等艺术形式数字化保存。
文化创意产品
故宫博物院等产品深受欢迎，推动传统文化创造性转化和创新性发展。
大型歌舞集锦《云南映象》
将云南原创乡土歌舞与民族舞整合，展现云南民族风情。
山东省文化共享工程
结合现代信息技术与创新服务模式，在公共文化服务领域应用。
这些例子展示了传统文化如何在保持其独特性的同时，通过创新手段与现代社会相结合，从而在新的时代背景下获得新的生命力和影响力
