表达心情不好的文言文有多种表达方式，以下是一些例子：
吾心烦甚，无物可解。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!
欲他征夫早归来，腾身却放我向青云里。
自是人生长恨水长东。
忧从中来，不可断绝。
泪如雨下，沛然莫御。
忧心如焚，如蹈虎尾。
愁肠百结，涕泗纵横。
哀哉，痛定思痛，不可终日。
悲从中来，不可抑制。
泪如泉涌，悲不自胜。
吾心悲伤，莫知我哀!
但看古来歌舞地，唯有黄昏鸟雀悲。
惆怅东栏一株雪，人生看得几清明。
这些句子都以不同的方式描绘了心情不好的状态，既有直接的抒情，也有借景抒情的写法。你可以根据自己的喜好和具体的情境选择合适的句子来表达自己的情感。
