1. 古文：江山如画，一时多少豪杰。
现代：祖国的江山如画，有多少的天下豪杰？
2. 古文：艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。
现代：我太高兴了。
3. 古文：春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。
现代：乐观面对生活。
4. 古文：笑看人间浮沉事，闲坐摇扇一壶茶。
现代：你这样，你咋不上天。
5. 古文：阁下何不乘风起，扶摇直上九万里。
现代：岁月静好。
6. 古文：我与春风皆过客，你携秋水揽星河。
现代：我不爱你了。
7. 古文：愿有岁月可回首，且以深情共白头。
现代：我们结婚吧。
8. 古文：无可奈何花落去，似曾相识燕归来。
现代：美丽的事物总是无法挽留，即使再现也与先前决非一样，只不过是似曾相识而已。
9. 古文：春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。
现代：遇见很多人，没有谁比得上你。
10. 古文：玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知。
现代：我喜欢你，你却不知道。
这些诗句在现代汉语中传达着类似的情感或描绘着相似的场景，帮助现代读者理解古文的意境
