日语中与猫相关的谚语有：
猫に小判：
跟汉语中的“对牛弹琴”有异曲同工之妙，比喻毫无作用，白糟蹋东西。例句：彼にこの本の面白さを说明しても猫に小判だ。（即使跟他说明这本书的有趣之处也是对牛弹琴。）
猫の手も借りたい：
字面意思是连猫的手都想借来用，形容忙的不可开交。例句：年末は猫の手も借りたいほど忙しくなる。（年末会变得忙得不可开交。）
猫の額：
猫的额头，比喻面积狭小。例句：猫の額ほどの庭。（狭小的庭院。）
猫に鰹節：
“鰹節”是猫很爱吃的一种鱼干，类似于汉语中的让贼看家，比喻容易疏忽或者有危险的事情。
鳴く猫は鼠を捕らぬ：
总是喵喵叫的猫咪不捉老鼠。形容说得好听却不干实事的人。
猫に木天蓼：
木天蓼是一种猫咪特别喜欢吃的植物。形容投其所好，特别有效。
这些谚语在日常生活中使用频率较高，了解这些表达有助于更生动地描述各种情境。希望这些信息对你有所帮助。
