《堀与宫村》和《堀桑与宫村君》实际上是 同一部作品的不同译名。《堀与宫村》是原作标题《堀さんと宮村くん》的中文译名，而《堀桑与宫村君》则是该作品在TV动画之前的OVA使用的译名。因此，这两者在剧情和故事内容上应该是相同的，只是译名不同而已。
此外，该作品还有原作漫画和重制版漫画之分。原作漫画由安达浩树创作，从2007年开始连载，2008年完结，并以番外形式继续连载至今。重制版漫画由萩原大辅创作，从2011年开始连载，其画风更接近市场主流审美。TV动画则是基于重制版漫画制作的。
总结来说，《堀与宫村》和《堀桑与宫村君》指的是同一部作品，只是译名不同，而原作漫画和重制版漫画在画风和定位上有明显的区别。
