艾青诗选译文
1、或许是童年的青梅竹马，
2、经过了冰雪的季节
3、在这海棠花凋谢、柳絮飞尽的初夏，只觉炎热的天气世人感到乏困，白昼也开始变得漫长。
4、月光明明的照着，但我的梦想很美。
5、于是经过了悠长的冬日
6、铁的声音，
7、晚上，一个人从小巷出来，黑暗里，松烛的火花煊红了他诚朴的脸。
8、⑥絮：柳絮。
9、随时都像一只饥渴的野兽
10、一九三二年二月二十六日，湄公河畔
11、“黑的河流，黑的天，在黑与黑之间，疏的，密的，无千万的灯光，看吧，那边是：永远在挣扎的人间。”这句诗写了虽然社会仍处在黑暗之中，但在黑暗中人们并没有放弃，任由黑暗蔓延，人们还是在战斗，为了光明的为了而奋战。
12、无千万的灯光，
13、在神话般的夜里
14、【赏析】：抒发了“钢丝床上有痛苦，稻草堆上有欢晤”的真情实感，表示了对物质贫困然而精神富有的生活的依恋与追求。
15、《初夏》原文翻译及赏析
16、作者：艾青
17、醒着的时候，只能幻想。
18、太阳也懒得爬山一一每天中午，它才从天顶上出现。其他的时间，从这里过去的是：雨，雾，和突如其来的狂风。
19、不是一场虚惊，就是若有所失。
20、沸腾的人市的声音，
21、稻草堆上有欢语。
22、钢丝床上有痛苦，
23、龙华的桃花开了
24、【作品鉴赏】
25、永远在挣扎的人间。
26、山城通过描写具体可感的事物来引起感觉、发挥联想、捕捉和选择意象以凝结成形象，形成了其早期诗歌艺术最显著的特征之一（如山，街道）。
27、在千万的灯光之间，
28、原文：《春》
29、④噪：聒噪、吵扰。
30、人问：春从何处来？
艾青诗选译文
31、黑的河流，黑的天。
32、竹子在微风中将清雅的影子笼罩在幽静的窗户上，成双成对的鸟儿正在夕阳下尽情地喧噪鸣叫。
33、《梦》艾青
34、只有那边灯光的一面，
35、看吧，那边是：
36、在每秒钟里，它警告着人世的永劫的灾难。
37、疏的，密的，
38、②两两：成双作对的。
39、我说：来自郊外的墓窟。
40、那些夜是刮着风的
41、在那些夜间开了
42、这些血迹，斑斑的血迹
43、我和一株顶高的树并排立着。我看上了一个人，喜欢她，却没有靠着，但没有得到。
44、无论哪条街的尽头，都看到一片山。暗绿的山，灰青色的山，环住这乌黑的，暗赭色的小城。
45、“黑的河流，黑的天。在黑与黑之间，疏的，密的，无千万的灯光。一切都静默着，只有那边灯光的一面，铁的声音，沸腾的人市的声音，不断的煽出。”这句诗用隐喻的手法，描写了当时社会现实，国家正处在黑暗之中，内忧外患，但却挡不住人民的渴望和平的愿望，一切都在静静发酵。
46、街道是石子铺成的，一头牛踏着沉重的脚步，从街上走过。
47、这首诗把烈士的牺牲与春天的到来直接地联系起来，除了表现出作者对于反动派的疯狂屠杀的愤怒和仇恨之外,还表现着一种坚定的信念：任何疯狂的镇压和屠杀都无济于事，烈士们所付出的鲜血代价，是以迎来一个更美好的春天为报偿的。
48、那些夜听着寡妇的咽泣
49、黑的河流，黑的天，
50、拓展资料：
51、爆开了无数的蓓蕾
52、在东方的深黑的夜里
53、这首诗布局缜密，结构严谨，很好的利用了人的联想力是可以转化的这个特点。
54、⑦困人天气：指初夏使人慵懒的气候。
55、红的绿的警灯，一闪闪的亮着，
56、无千万的灯光。
57、而这古老的土地呀
58、一切都静默着，
59、舐吮着年轻人的血液
60、《初夏》描绘了春末夏初的景象，也借景抒发了人郁郁寡欢的心情
艾青诗选译文
61、【译文及注释】
62、街旁摊排着：葱，蒜，地瓜，和雪白而肥胖的萝卜。
63、诗意：文章通过对华龙这个地方的桃花的描述，写了烈士的血不会白流，他们的精神将化作战胜黑暗的力量。这里盛开的桃花，是社会解放的象征，表达作者必胜的信念。
64、柔石、殷夫、胡也频、李伟森、冯铿，这五位年轻的革命者、作家和诗人，在龙华被国民党反动派无情地杀害了。这历史上的一个重要事件，在当时震撼了全国。面对这一残酷的严重事件，革命的诗人、文学家们无不满腔怒火、义愤填膺。当时作为一个年轻诗人的艾青，同样也是怒不可遏。1937年4月，诗人为纪念左联五烈士而创作了这首诗。
65、经过了无限困乏的期待
66、匮乏时的赠予，富足时的失窃，
67、①罩幽窗：竹影笼罩而使窗前幽暗。
68、这首诗描绘了春末夏初的景象，同时也借景抒发了人郁郁寡欢的心情。前两句有静有动，表态中的“清影”和“幽窗”动态中的“竹摇”和“鸟噪”，真是绘声绘色。后两句将前句中的烦躁情绪进一步深化，初夏时分海棠花写了，柳絮也飞尽了，白天越来越长了，实在给人一种“困人”的感觉。全诗寄情绪于景物，淡淡几笔，却极具感染力。
69、或许是有朋友来自远方。
70、不断的煽出。
71、霜风呼呼的吹着,说明现实很残忍。
72、⑤谢却：凋谢、谢掉。
73、女人赤着脚缓慢地走过，劳动的手像马铃薯一样垂着；老人从木制的盒子里摸出烟草，他们的手和脸像烟叶一样发皱而焦褐。木板房也被柴烟熏成焦茶色了。
74、这首诗的创作背景是1932年艾青在归国途中，当时国家内忧外患，情况紧急，在这种情况下艾青写下这首诗，表现了艾青忧国忧民思想。
75、“在千万的灯光之间，红的绿的警灯，一闪闪的亮着，在每秒钟里，它警告着人世的永劫的灾难。”这句诗表达了人们面对战争，面对当的社会境况人们已经有了警醒，人们警惕着即将到来的灾难。
76、③时禽：泛指应时的雀鸟。
77、而梦，却在睡着的时候来访
78、顽强的人之子的血液
79、⑧日初长：白昼开始变长了。
80、在那些血斑点点的夜间
81、在黑与黑之间，
82、那些夜是没有星光的
83、诗意：向往光明、歌唱理想。
84、点缀得江南处处是春了
85、《春》是现代诗人艾青于1937年4月，为纪念左联五烈士而创作的一首新诗。这首诗把烈士的牺牲与春天的到来直接地联系起来，除了表现出作者对于反动派的疯狂居杀的愤怒和仇恨之外,还表现着一种坚定的信念：任何狂的镇压和屠杀都无济于事，烈士们所付出的鲜血代价，是以迎来一个更美好的春天为报偿的。
86、艾青以革命的现实主义手法，深沉忧郁地唱出了祖国的土地和人民所遭受的苦难和不幸，（女人赤着脚缓慢地走过），反映了中华民族的悲惨命运，同时他的诗篇又激励着千千万万不愿做奴隶的人们，为神圣的国土而英勇斗争。
