根据香港入境事务处的规定，持有中国护照的旅客在香港转机 不需要港澳通行证。具体来说，如果旅客持有有效护照、前往目的地的有效签证及已确认的续程机票，并且在香港的逗留时间不超过7天，则可以免签停留，无需办理港澳通行证和香港签注。
此外，如果旅客持有第三国签证或落地签，并且酒店确认单被认可，也可以免签停留不超过7天。
总结来说，对于中国内地居民来说，在香港转机只需要携带有效护照和前往目的地的有效签证或入境许可，以及已确认的续程机票，就可以享受免签政策，无需办理港澳通行证。但请注意，如果在香港的逗留时间超过7天，或者需要前往第三国，则可能需要提前办理港澳通行证。
