天然翡翠的鉴别方法包括以下几点：
观察颜色
天然翡翠的颜色通常是深绿色或浓绿色，具有柔和且均匀的分布。人造翡翠或经过处理的翡翠颜色可能更鲜艳或不均匀。
观察透明度
天然翡翠常常是半透明的，允许一定的光线通过。透明度较高的翡翠更有可能是真正的天然石头。
检查纹路
天然翡翠常常有独有的纹路和斑点，这些纹理可能呈现为细脉络或织网状，由于地壳运动和水蚀作用形成。人造翡翠往往没有这样的自然纹理或具有较为规则的纹路。
使用放大镜
采用放大镜观察翡翠的内部，天然翡翠的内部一般有微小的裂缝、矿物颗粒或其他杂质。这些特征是天然石头的标志。
温度试验
将翡翠放置在温暖的环境中，然后观察它的反应。天然翡翠往往会在变暖时稍微改变颜色。此类变化是由于其内部结构的微调而产生的。
直接触摸
天然翡翠常常会比人造翡翠感觉更冷，这是因为它的导热性很低，不像玻璃一样容易被人体温度加热。
借助专业鉴定
如果不能确定翡翠的真伪，可以将其送到专业的宝石鉴定机构或有经验的翡翠商家实施鉴定。他们可通过仪器和专业知识来准确判断宝石的真假。
其他方法
滴水法：在翡翠表面滴一滴水，观察水滴的形状。如果水滴不会散开并且呈圆珠形，则说明为天然翡翠；反之如果水滴会散开，则说明为假的翡翠。
划痕法：翡翠的硬度比较高，用小刀划一下并不会留下划痕，而玻璃制作而成的翡翠的硬度比较低，用小刀划一下会留下比较深的痕迹。
声音法：用两个翡翠相互碰撞一下，听翡翠发出的声音。天然翡翠发出的声音会比较清脆一些，而人工制作而成的翡翠，其发出的声音则会比较沉闷。
通过上述方法的综合应用，可以较为准确地鉴别天然翡翠的真伪。建议在购买翡翠时，尽量选择有权威鉴定证书的翡翠，以增加购买的可靠性。
