“师傅”和“师父”都指从事教学工作的老师，但在含义和用法上有一些区别：
出现时间不同
“师傅”一词更早出现，本义即老师。但自秦汉时期起，“师傅”一词演变为专指帝王之师，即太师和太傅的统称。
“师父”一词或自唐代起流传，基本含义即老师，也用于对出家人的尊称。
含义不同
“师傅”一词延伸为对士农工商各行各业人的尊称，比如“司机师傅”等。它更偏向于一种对有技艺者的敬称，没有师父那么强烈的感情色彩。
“师父”不仅体现了对老师的尊敬，更包含了一种如同父子般的情感纽带。在传统师徒关系中，师父对弟子的影响深远而持久，他们不仅要传授技艺，还要对弟子的品行负责。
现今用法差别
“师父”一词最常见于武术、戏剧、表演等传统技艺领域，也用于对僧侣、道士等出家人的尊称。
“师傅”一词则延伸为对士农工商各行各业人的尊称，比如“司机师傅”等，相对较为口语化和日常化。
情感色彩
“师父”带有更深的情感色彩，因为“父”字在中文中代表权威和地位，也蕴含着深厚的情感，所以“师父”不仅是对老师的尊敬，更是一种精神导师和道德引导。
“师傅”则更多是一种职业尊称，虽然也包含尊敬，但没有“师父”那么强烈。
总结：
“师傅”和“师父”在现代汉语中的区别主要在于它们的使用场合和情感色彩。“师傅”多用于对各行各业有技艺的人的尊称，而“师父”则更多用于对传统技艺领域中的导师或出家人的尊称，带有更深的情感色彩和师徒关系。
