"Miss" 和 "Ms." 都是英语中用来称呼女性的敬称，但它们在 含义、用法和侧重点上有一些区别：
指代不同
Miss：通常用来称呼未婚的女性，相当于中文里的“小姐”。在某些情况下，如果不清楚女性的婚否，也可以使用 "Miss"。
Ms.：这个词不暗示婚姻状况，可以用来称呼已婚或未婚的女性。它是一种更为中性的称呼，旨在避免对女性的婚姻状况做出假设。
用法不同
Miss：与姓氏连用时，应大写，例如 "Miss Li"（李小姐）。此外，"Miss" 还可以用于小学生对女教师、顾客对女店员、主人对佣人的称呼。
Ms.：通常用于女性的姓或姓名前，例如 "Ms. Zhang"（张女士）。在正式场合或不确定对方婚姻状况时，使用 "Ms." 是一种比较安全且礼貌的选择。
侧重点不同
Miss：侧重于指出是未婚的女性。
Ms.：侧重于指不知道是否婚配的女性。
发音区别
Miss：通常读作 /mɪs/，在美式英语和英式英语中发音相同。
Ms.：读作 /mɪz/，无论是美式英语还是英式英语，其发音都是一样的。
其他注意事项
Mrs.：用于称呼已婚女性，是 "Mistress" 的缩略形式，例如 "Mrs. Smith"（史密斯夫人）。
Mr.：用于称呼男性，无论其婚姻状况如何，例如 "Mr. Johnson"（约翰逊先生）。
在实际交流中，选择使用 "Miss" 还是 "Ms." 应考虑到对方的个人偏好和社交环境。如果不确定对方的婚姻状况，使用 "Ms." 是一种比较安全且礼貌的选择。
