李将军列传的翻译如下：
李将军，名广，是陇西郡成纪县人。他的祖先名叫李信，在秦朝时是一位将领，曾经追捕并捉到了燕国的太子丹。李广家世代传承射箭技艺。孝文帝十四年（前166年），匈奴大规模侵入萧关，李广以良家子弟的身份参军抗击匈奴，因其擅长骑射，斩杀了许多敌人，因此被任命为汉朝廷的中郎。
李广的堂弟李蔡也是郎官，两人都担任武骑常侍，年俸八百石粮食。李广曾随从皇帝出行，多次冲锋陷阵、抵御敌人，甚至与猛兽搏斗，文帝曾感叹：“可惜啊，你生不逢时!如果你生在高帝时，封个万户侯那还在话下吗!”
孝景帝即位后，李广担任陇西都尉，后改任骑郎将。在吴楚七国叛乱时，李广任骁骑都尉，跟随太尉周亚夫反击吴楚叛军，在昌邑城下夺取了敌人的军旗，因而立功扬名。然而，由于梁王私下授予李广将军印，回朝后，景帝并未对他进行封赏。
李广后调任上谷太守，匈奴每日都来交战。典属国公孙昆邪对皇上哭着说：“李广的才能和气魄，天下绝无仅有，他凭借自己的能力，多次与匈奴交战，恐怕会过早失去他。”于是李广被调往上郡太守。此后，李广又转任边境多个郡的太守，最终又回到上郡。
李广历任陇西、北地、雁门、代郡、云中太守，都以奋力作战而闻名。匈奴大规模侵入上郡时，景帝派了一名宦官跟随李广学习军事抗击匈奴。一次，宦官率领几十名骑兵追击三个匈奴人，被射伤，几乎丧命。宦官逃回李广营中，李广判断这一定是射雕的匈奴人，于是率领一百名骑兵追击，最终射杀了其中两人，生擒一人，证实了自己的判断。
李广在敌军中提拔了董遵，在俘虏中提拔了姚内斌，太祖重用他们而不怀疑。他还曾在西山设置官吏，将收来的租税送入幕府作为官兵费用，每天杀牛慰劳士兵，并练习骑马射箭。李广在右北平太守任上，匈奴听闻其名声，不敢轻易侵犯，李广因此威震四方。
太史公评价说：“《论语》中提到：‘在上位的人自身行为端正，即使不下命令事情也能实行；自身行为不正，即使下了命令也没人听从。’这正是指的李将军吧!我见到李将军，他谦逊得像普通人一样，不善言辞。到他去世的那天，无论认识或不认识他的人，都为他感到悲痛。”
以上是李将军列传的部分翻译
