歧路亡羊的原文及翻译寓意如下：
原文
杨子之邻人亡羊，既率其党，又请杨子之竖追之。杨子曰：“嘻!亡一羊，何追者之众？”邻人曰：“多歧路。”既反，问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。”
翻译
杨子的邻居丢失了一只羊，于是带着他的人，又请杨子的儿子一起去追赶羊。杨子说：“哈哈，掉了一只羊罢了，为什么要这么多人去找寻呢？”邻人说：“有许多分岔的道路。”不久，他们回来了。杨子问：“找到羊了吗？”邻人回答道：“逃跑了。”杨子说：“怎么会逃跑了呢？”邻居回答道：“分岔路上又有分岔路，我不知道羊逃到哪一条路上去了。”所以就回来了。
寓意
字面意思：因岔路太多，无法追寻丢失的羊。
比喻意义：事物复杂多变，没有正确的方向就会误入歧途，进而迷失根本、丢失目标。这个成语告诫人们，面对纷繁复杂的世界与事务，一定要先确立明确的目标、方向，同时制定出科学的规划，不然就会被各种分支、干扰因素带偏，空耗精力却一事无成。
这个成语出自《列子·说符》，通过杨子邻居丢羊的故事，阐述了在复杂环境中，如果没有明确的方向和计划，很容易迷失方向，最终一无所获。它提醒我们在人生或工作中，要有清晰的目标和计划，避免因选择过多而迷失方向。
