弹幕的正确读音是 dan，而不是 tan。具体理由如下：
词源与历史：
弹幕一词来源于战争时期的炮兵战术，指的是大量火炮发射的炮弹形成的密集火力覆盖，因其形状类似幕布而得名。在日语中，弹幕的发音是“だんまく”，按照音读的方式读出来，因此弹幕的读音应该是“dan”。
语义与用法：
弹幕在现代汉语中主要指网络上观看视频时弹出的评论性字幕，这些评论像密集的子弹一样从屏幕飘过，形成了类似飞行射击游戏里的弹幕效果。从语义上看，“弹”在这里作为名词使用，与子弹、炮弹等相关词汇的读音一致，读作“dan”。
权威资料：
多篇文章和资料都明确指出弹幕的“弹”读作“dan”，包括权威的语文词典和弹幕相关的专业资料。
综上所述，弹幕的“弹”应该读作“dan”，而不是“tan”。这一读音不仅符合词源和历史，也与大多数权威资料一致。
