“当做”和“当作”实际上是 同义词,读音都是[ dàng zuò],其中“当”读作dàng,表示“认为、看作、看成”的意思。尽管存在一些细微的差别,但它们在大多数情况下可以互换使用。
词义
当作:把某事物或某人视为另一事物,或将其视为具有某种特性或身份。例如:“我把这本书当作宝贵的财富。”
当做:认为某事物是另一事物,或将其视为具有某种特性或身份。例如:“他把我当作亲兄弟一样看待。”
词性
当作:多用于谓语,表示一种看法或态度。例如:“他当作一回事来处理。”
当做:多用于谓语,表示一种看法或态度。例如:“她当作自己的事情一样认真对待。”
总结:
词义:两者都表示“认为、看作、看成”的意思,但“当作”更侧重于将某事物视为另一事物,而“当做”更侧重于将某事物视为具有某种特性或身份。
词性:两者都用作谓语,但“当作”更侧重于表示一种看法或态度,而“当做”更侧重于表示一种实际的作为。
建议:
在具体写作或口语中,可以根据语境选择合适的词语来表达相同的意思,使句子更加准确和流畅。例如,在描述一种抽象的看法时,可以使用“当作”;在描述一种具体的行动或态度时,可以使用“当做”。