金刚经原文及译文
第一品 法会因由分
【原文】
如是我闻：一时，佛在舍卫国祇树给孤独园，与大比丘众千二百五十人俱｡尔时，世尊食时，著衣持钵，入舍卫大城乞食｡于其城中次第乞已，还至本处｡饭食讫，收衣钵，洗足已｡敷座而坐｡
【译文】
这是阿难尊者亲自听到佛所说的｡一时，佛在印度舍卫国，祇陀太子与｢给孤独长者｣共同供养佛说法的花园，名叫｢祇树给孤独园｣里面，和有成就的大比丘，一千二百五十人一起｡正当吃饭的时候，世尊穿上袈裟，拿著饭碗，到舍卫大城去乞食，在城中，不分贵贱贫富，挨家挨户的要饭，然后回到原来的地方吃饭，饭後，收拾袈裟饭碗，洗脚，放置座垫，便盘坐在座位上｡
【释意】
摘自南怀瑾《金刚经说什么》：法会因由分 第一章
第二品 善现启请分
【原文】
时长老须菩提在大众中，即从座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬｡而白佛言：｢希有!世尊｡如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨｡世尊!善男子､善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，云何应住？云何降伏其心？｣佛言：｢善哉!善哉!须菩提!如汝所说，如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨｡汝今谛听，当为汝说｡善男子､善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应如是住，如是降伏其心｡｣｢唯然!世尊!愿乐欲闻｡｣
【译文】
这时，长老须菩提领悟如来不时在乞食､穿衣､洗足等平常生活中所示现的佛法｡在大众中就从座位上站起来，偏袒右肩右膝跪地，合掌恭敬的对佛说：希有，世尊!如来无所从来，亦无所去，显现在平常生活中，正是如来护念一切菩萨，要付嘱一切菩萨的佛法｡
【释意】
须菩提长老在大众中领悟到如来在日常生活中的示现，并恭敬地向佛请教如何守住心念和降伏邪念。佛称赞须菩提的问题问得好，并告诉他要像这样守护心念和排除邪念的干扰。
