《静心咒》有多种版本，以下是其中两个较为知名的版本及其翻译：
版本一：
```
心若冰清，天塌不惊!
万变犹定，神怡气静!
虚空甯宓，浑然无物!
无有相生，难以相成!
份与物忘，同乎混涅!
天地无涯，万物齐一!
飞花落叶，虚怀若谷!
千般烦忧，才下心头!
即展眉头，灵台清幽!
心无挂碍，意无所执!
解心释神，莫然无魂!
水流心不惊，云在意具迟!
一心不赘物，古今自逍遥!
```
翻译：
心若冰清，天塌不惊：心很平静，对什么都看的很淡，连天塌下来都不担心。
万变犹定，神怡气静：无论发生多少变化或不顺都能妥善处理，精神怡然，不急不燥，不动怒。
虚空甯宓，浑然无物：让精神和心灵放松，不被某些烦心或不好的事情扰乱心神，要像天空一样豁达开放，心无杂念。
无有相生，难以相成：如果自己没有相互的促进和坚持不懈的信心，就很难有帮助别人成功克服困难的决心和意愿。
版本二：
```
休嗔怒，莫躁烦，无量寿，不二般。
斋戒清心，礼敬虔，息心惟善，必生天。
```
翻译：
休嗔怒，莫躁烦：平息怒火，消除躁烦。
无量寿，不二般：保持心境平和，一心向善，才能达到清净无为的境界。
版本三（梵文音译）：
```
南无 喝罗怛那 哆罗夜耶 （Na Mo, He Le Da Na, Duo La Ye Ye）
南无 阿唎耶 （Na Mo, Ou Li Ye）
婆卢羯帝 烁钵罗耶 （Po Luo Jie Di, Shuo Bo La Ye）
菩提萨埵婆耶 （Pu Ti Sa Duo Po Ye）， 摩诃萨埵婆耶 （Mo He Sa Duo Po Ye）
摩诃 迦卢尼迦耶 （Mo He, Jia Lu Ni Jia Ye）
唵，萨皤罗罚曳 （An, Sa Bo La Fa Yi）， 数怛那怛写 （Su Da Na Da Xia）
南无 悉吉栗埵，伊蒙阿唎耶 （Na Mo, Xi Ji Lie Duo, Yi Mong Ou Li Ye）
婆卢吉帝，室佛罗愣驮婆 （Po Lu Jie Di, Shi Fu La Leng Tuo Po）
南无 那罗谨墀 （Na Mo, No La Jin Chi）
醯利摩诃，皤哆沙咩 （Shi Li Mo He, Ba Duo Suo Mi）
萨婆阿他，豆输朋，阿逝孕 （Sa Po Ou Ta, Dou Shu Peng, Ou Shi Yun）
萨婆萨哆，那摩婆萨哆 （Sa Po Sa Duo, Na Mo Po Sa Duo）， 那摩婆伽，摩罚特豆 （Na Mo Po Qie, Mo Fa Te Dou）
怛侄他 （Da Zhi Ta）， 唵。
阿婆卢醯。卢迦帝 （An, Ou Po Lu Xi, Lu Jia Di）， 迦罗帝。夷醯唎 （Jia Lu Ni Jia Ye）
```
翻译：
该版本为梵文音译，内容主要涉及佛教咒语，与道家的《静心咒》在内容和意境上有所不同。
建议：
选择版本：根据个人信仰和修行需求选择合适的版本。
深入理解：多读多背，深入理解咒语中的每一个字和每一句话的含义。
实际应用：在修行时默念或诵读，体会其中的意境和能量。
希望这些信息对你有所帮助。如果有更多关于《静心咒》的版本或解释，欢迎补充。
