夏目漱石的《我是猫》在国内有多个版本翻译，以下是几个被广泛推荐的版本：
刘振瀛的版本：
刘振瀛的翻译被广泛认为信达雅，语言幽默，带有浓厚的和风色彩，读起来令人忍俊不禁。
于雷的版本：
于雷的翻译经典且语言幽默诙谐，有些年代感，但也有人认为其行文贴近现代，易于理解。
葛青的版本：
葛青的翻译很有特色，但具体评价可能因人而异。
澜昕的版本：
澜昕的翻译较新，更贴近当今时代，易于理解。
罗明辉的版本：
罗明辉的翻译也受到一些读者的好评。
曹曼的版本：
曹曼的翻译云淡风轻，文字中不乏幽默风趣，通俗易懂，代入感强。
徐建雄的版本：
徐建雄的翻译符合信、雅、达的标准，语言流畅生动，有感染力。
综合来看，刘振瀛和于雷的版本较为经典且受到广泛好评。如果喜欢较为传统且幽默的翻译风格，刘振瀛的版本是一个不错的选择。如果希望翻译更贴近现代语境，易于理解，于雷的版本可能更适合。当然，具体选择哪个版本还需根据个人阅读习惯和喜好来决定。建议先查看各个版本的部分内容，选择最适合自己的那一本。
