阴阳师的十大经典台词及其英文翻译如下：
般若
日语：もっと遊びたいな。ねぇ、僕と遊んでよ、ねってば。
英文：I want to play a bit more. Hey, come and play with me, huh？
源博雅
日语：ならばお忘れなされ!この私があなたを、望月君!
英文：Then forget this! I am the one you seek, Moonlight Lord!
源博雅
日语：望月君、あなた様にはもっと早くお会いしとうございました…
英文：Moonlight Lord, I have been longing to meet you!
源博雅
日语：食らうなら、この私を食らえ!望月君。
英文：If you must eat, then eat me, Moonlight Lord!
帝释天
日语：陛下、ある人を、裏切りました。
英文：Your Majesty, I have betrayed someone.
王
日语：友か？
英文：A friend？
般若
日语：不理我吗？你这人真无聊。呼応しない？つまんないやつ。
英文：Don't ignore me. You're so boring. Don't you respond？ Such a dullard.
般若
日语：现在已经晚了，永别啦!今更遅いよ、さようなら!
英文：It's already late. Farewell! It's too late now, goodbye!
般若
日语：现在我已经晚了，永别啦!
英文：It's already late. Farewell!
般若
日语：你已经晚了，永别吧!
英文：You're already late. Farewell!
这些台词在《阴阳师》游戏中非常经典，体现了游戏中的角色个性和故事情节。希望这些翻译对你有所帮助。
