选择契诃夫短篇小说选的版本时，可以考虑以下两个版本：
《契诃夫短篇小说选》（人民文学出版社2022年版）
特点：厚厚的精装本，有700多页，由人民文学出版社出版。这个版本是简体中文版，字号适中，适合阅读。
译者：汝龙。
评价：有读者反映这个版本是繁体版，字号小，看着累，但也有读者认为这个版本是简体中文版，字号适中，适合阅读。
《契诃夫小说选》（人民文学出版社1984年版）
特点：分为上、下册，是人民文学出版社的经典译本。
译者：不详。
评价：这个版本是繁体版，字号小，看着累，但被认为是经典译本，适合深入研究契诃夫作品。
建议
如果追求阅读体验和字号适中，建议选择2022年版的简体中文版《契诃夫短篇小说选》。
如果需要深入研究或喜欢繁体字版本，可以选择1984年版的繁体版《契诃夫小说选》。
根据个人阅读习惯和需求，可以在这两个版本中做出选择。
