关于戴尔·卡耐基的著作《人性的弱点》的版本选择，以下是一些建议：
译文经典系列
版本：陆泉枝译，上海译文出版社，2021年出版。
优点：此版本受到豆瓣用户的推荐，并且是较新的版本，可能包含更新的翻译和解释。
链接：[豆瓣链接](https://book.douban.com/subject/35662585/)
不同版本的比较
早期版本（1987年）：由中国文联出版公司出版，内容较为简洁，包含做人处世的基本技巧和如何让人喜欢你等内容。
修订版（2021年）：由上海译文出版社出版，相比早期版本增加了如何让人认同你的想法和身为领导如何改变他人等内容。
其他版本
中国长安出版社在2007年至2013年间出版了多个版本，其中绿色壳子的书版本受到一定好评。
北京燕山出版社出版了段斌编著的《人性的弱点全集》，这个版本在2008年出版。
选择建议
如果你追求原文的准确性和原汁原味，建议寻找英文版书籍或寻找评价较高的翻译版本。
如果你更重视实用性，可以选择包含最新翻译和解释的版本，如上海译文出版社的版本。
对于收藏，可以考虑不同时间出版的版本，尤其是那些具有历史价值的版本。
请根据你的具体需求和偏好来选择合适的版本。
