《怦然心动》（Flipped）是一部描述青春期男女主角之间情感变化的电影，以下是一些经典台词的英文对照：
1. "A painting is more than the sum of its parts. A cow by itself is just a cow. A meadow by itself is just grass, flowers. And the sun peeking through the trees is just a beam of light. But you put them all together and it can be magic."
一幅画不是众多物件简单拼凑而成的。牛只是一头牛，草地也只有青草和鲜花，而穿过树枝的阳光也仅仅只是一束光，但如果将它们放到一起，就会产生魔一般的魅力。
2. "The higher I got, the more amazed I was by the view."
我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。
3. "Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare."
有些人沦为平庸，有些人金玉其外而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
4. "Let it be me."
但愿陪在你身边的人是我。
5. "Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road."
有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。
6. "I never been embarrassed by where I've lived before, I also never really thought about money, I knew we weren't rich, but I didn't feel like we were missing anything."
我从未因为以前住的地方而感到尴尬，我也从未真正考虑过金钱，我知道我们并不富有，但我并不觉得自己缺失了什么。
这些台词捕捉了电影中角色的情感变化和成长，是电影中最为人所津津乐道和记忆深刻的片段。
