哆啦A梦在日语中的名字是 ドラえもん,其名字的含义有多个解释:
基本含义:
哆啦A梦是一只来自22世纪的猫型机器人。其中,“哆啦”是日语中“守护”的意思,“A梦”则是“梦中的伙伴”的简称。因此,哆啦A梦这个名字可以理解为“守护梦中的伙伴”。
音译:
哆啦A梦也可以音译为“どらえもん”,其中“どら”是“铜锣”的意思,“えもん”是“卫门”的意思。合在一起就是“铜锣卫门”的守护者。
其他解释:
有观点认为,“哆啦”来自于日语的“dora”,意为“小偷”或“淘气的”,而“emon”是日语古代男子名字的后缀,相当于英语中的“先生”。因此,哆啦A梦的名字可能有点像“小偷先生”。另外,“ドラ”也可能来自于“野猫”(どら猫)一词,因为藤子·F·不二雄在设计哆啦A梦时,灵感来自于一只系著铃铛的野猫。
综合来看,哆啦A梦在日语中的名字“ドラえもん”最常被解释为“守护梦中的伙伴”。