关于小王子的插图本,以下几个版本都受到了不同的评价:
中国友谊出版公司的《小王子(彩色插图本)》,由胡雨苏翻译,周国平作序,绿色封面。这个版本被认为翻译得很好,译者对小王子有深刻理解,语言富有韵味,是周国平推荐的版本。
哈尔滨出版社的《小王子》,由艾柯翻译,橘红色封面,中英对照彩色版,2001年11月出版。这个版本以其中英对照和彩色插图受到欢迎,且价格较为亲民。
人民文学出版社的《小王子》,由马振聘翻译,蓝色封面,中英法60周年彩色纪念版,2003年8月出版。这个版本是精装版,适合收藏,插图精美,内容包含中英法三种语言。
上海世界图书出版公司的《小王子》,彩色插图,中英法对照,适合送礼,价格不贵。
连环画出版社的《小王子》,由金珉志绘制,软精装,2008年10月出版。这个版本插图精美,是适合所有喜欢小王子的朋友的珍藏版本。
建议
如果重视翻译和译者深度理解,中国友谊出版公司的版本(胡雨苏译,周国平序)是一个很好的选择。
如果希望有中英对照且价格适中,哈尔滨出版社的版本(艾柯译,橘红色封面)是不错的选择。
如果注重收藏和版本纪念意义,人民文学出版社的版本(马振聘译,蓝色封面,中英法60周年彩色纪念版)值得考虑。
如果希望插图精美且适合送礼,上海世界图书出版公司的版本也是一个好选择。
如果追求原汁原味法语翻译和全新构图,连环画出版社的版本(金珉志绘)适合珍藏。
根据以上信息,你可以根据自己的需求和偏好选择最适合自己的版本。