1、意大利语，“冰冷的玻璃杯在桌面留下的印迹”。
2、荷兰语，惬意，舒适，跟爱人在一起的温暖，老友的阔别重逢，冬天壁炉升起的烟火。
3、Wabi-sabi
4、德语，“置身森林深处，冥冥中仿佛感到与自然的交融的，那种孤独”。
5、生(う)きていれば、いつか命(いのち)が尽(つ)きて、肉体(にくたい)は土(つち)に帰(かえ)る、その上に草花(くさばな)が咲(さ)かせる。魂(たましい)は思(おも)いというかてとなり、人々(ひとびと)の心(こころ)に生(う)き続(つづ)ける。世(よ)のあらゆるものが流(なが)れ、循环(じゅんかん)している。人(ひと)の命(いのち)もまた然(いか)り。
6、英国插画家EllaFrancesSanders出过一本书，收录了全世界各种无法翻译的微妙词语。目前亚马逊上可以买
7、西班牙语，“吃完饭后，大家在饭桌上意犹未尽交谈那段短暂而美好的时光”。
8、Tsundoku
9、真相只有一个。日语：真実はいつも一つ，平假名：しんじつはいつもひとつ，罗马音：shinjitsuwaitsumohitotsu，拼音:xinjiciwayicimoheitouci。真相（永远）只有一个！是日本动漫《名侦探柯南》中的主角工藤新一/江户川柯南常说的一句话。
10、因纽特语，“一次次地忍不住要走出门外看看是不是有人来了的那种情绪”。
11、私は阎魔爱。あなたが呼んだのよ。
12、Culaccino
13、印尼语，“因为笑话讲得实在太不好笑，而让你忍不住笑了出来的，那个人”。
14、呼んだでしょう？
15、乌尔都语，“明明知道是不可能发生的事，可是因为他讲得那么动人，几乎让你以为会真的发生”。
16、Jayus
17、Kilig
18、太阳(たいよう)も神(かみ)じゃない、光热(こうねつ)の固(かた)まりだ。太阳/(それ）に近(ちか)づきすぎれば、燃(も)え尽(つ)きるだけ。
19、PanaPoʻo
20、Dépaysement
21、Ternura
22、《アイロニ（Irony/反语）》是由すこっぷ使用初音ミクAppend（Soft）创作的歌曲，于2012年5月24日上传于NICONICO，后被许多唱见翻唱，所以不是动漫的主题曲，如果是有的话我看过可塑性记忆的MV
23、Gezelligheid
24、法语，“背井离乡远离祖国时的那种寂寞乡愁”。
25、是呼唤我吗？
26、Goya
27、剣(けん)は凶器(きょうき)、剣术(けんじゅつ)は术(さつじんじゅつ)、どんな奇丽(きれい)语(ご)とやお题目(だいもく)をくちにしても、それが真実(しんじつ)。
28、谁看见过风?我和你，都不曾看见过。但是当树叶颤动之时，就代表风正吹拂而过。风啊，请展开羽翼，将它送达你的身边。
29、Commuovere
30、日语，“在不完美之中寻找美好，接受人生的生死轮回和残缺之美”。
31、Waldeinsamkeit
32、风立ちぬ、いざ生きめや。纵有疾风起，人生不言弃。(日本动画宫崎骏《风立ちぬ》)
33、日语，“书买回来后就再也没有翻过，让它和别的没有从来没有读过的书堆放在一起”。
34、葡萄牙语，想念却又可望不可及的悲伤，远在他乡思亲念友的愁绪。
35、歌手是花泽香菜
36、Saudade
37、watashiwaenmaaianatagayondanoyo
38、日语，“阳光穿过了树叶之间的缝隙”。
39、意大利语，“读到温暖的故事，感动得流下了眼泪”。
40、没有什么会比幸福的回忆更会阻碍人们幸福。
41、恋爱多一点《化物语》里的歌
42、Iktsuarpok
43、瑞典语，“月光映照在粼粼的水面上，像是一条梦幻般的路”。
44、Mångata
45、夏威夷语，“因为想不起某件事而不由自主地挠头想要回忆起来的那个动作”。
46、Komorebi
47、夏威夷语，“问好了路，可是走着走着，又忘了”。
48、可我要怎样做，才能带着现在这不安的情绪，重新走到故事里描绘的我们那幸福的日子里去呢?
49、塔加拉族语，“这一切如此浪漫，让人觉得连胃里都仿佛有蝴蝶飞舞”。
50、Sobremesa
51、Akihi
52、yondadesyou
53、西班牙语，词典里写的是柔软，但不够确切，不是soft。就像你家猫把东西弄很乱，刚要打她时，她却向你撒娇，蹭你手心，这时你不忍心的感觉。
54、你可以去诸神字幕组，这个是专坐中日双语字幕的，很好
