Time is a thief.(时间是个小偷)
His friend has become a thorn in his side.(他的朋友已变成眼中钉肉中刺)
You are your mother’s glass.(你是你母亲的翻版)
The mist, like love, plays upon the heart of the hills.(薄雾,如心灵深处的爱,在山的深处飘荡)
Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.(希望是美好的早餐,但却是糟糕的晚餐)
Some books are to be tasted, others swallowed, and some few to be chewed and digested.(有些书值得细细品味,有些则需囫囵吞枣,而少数则需要反复咀嚼和消化)
The divided family remains a powerful metaphor for a society that continued to tear itself apart.(破碎的家庭仍旧是对持续分崩离析的社会的有力譬喻)
这些例句展示了如何使用metaphor来增强语言的表现力和感染力,通过将一个事物暗喻为另一个事物,使得描述更加生动和形象。