“珍珠奶茶里没珍珠”和“鱼香肉丝里没有鱼”这两个表达其实都涉及到了 命名上的误导。
珍珠奶茶里没珍珠
原因：这个名字可能会让人误以为奶茶中包含珍珠这种食材，但实际上，“珍珠”指的是奶茶中的一种圆形果糖，而不是真的珍珠（即由贝类制成的圆形宝石）。
背景：珍珠奶茶的名字来源于其独特的口感和外观，其中“珍珠”是对这种圆形果糖的形象称呼，而不是指真正的珍珠。
鱼香肉丝里没有鱼
原因：“鱼香肉丝”的名字来源于其烹饪方法和调料的使用，而不是因为这道菜中包含鱼。实际上，这道菜是模仿四川烹鱼所用的调料和方式，取名为“鱼香”，而并非真的有鱼。
背景：据说，这道菜最初是由四川一户人家在做了鱼之后，继续用相同的调料和烹饪方法做其他菜，从而诞生了这道以“鱼香”命名的菜肴。尽管名字中有“鱼”，但实际成分中并不包含鱼。
总结：
这两个表达都展示了中文命名中常见的现象，即有时名字并不能准确反映事物的本质或成分。
在实际生活中，了解这些命名背后的文化和历史背景有助于更准确地理解这些词汇的含义。
