分手坦然释怀的文言文表达可以有多种方式，以下是一些例子：
一别两宽，各生欢喜
出自敦煌莫高窟出土的“放妻协议”，意味着分手后各自欢喜，不再纠缠。
此处分离，此生无悔
表示分手后不再联系，不后悔曾经的选择。
与君同舟渡，达岸各自归
比喻共同经历一段旅程后，各自走向不同的道路，寓意放手祝福。
今与君别离，心甚悲怆
表达了分手时的悲伤，但同时也表现出决心放下过去，重新开始。
吾甚好，汝不配
虽然有些绝情，但也是一种坦然释怀的表达。
吾与汝，顾德拜也
意味着彼此曾经相识一场，但最终还是选择分开，各奔前程。
愿汝成，祈尔吉运
祝福对方未来幸福，也显示出自己的释怀。
卿本良人，奈何缘尽
表达了对过去美好时光的怀念，以及对缘分已尽的无奈接受。
感君千金意，惭无倾城色
虽然有些遗憾，但还是希望对方能够找到更好的伴侣。
闻君有两意，特来想决绝
表明自己已经下定决心，断绝关系，希望对方也能释怀。
与君初相识，犹似故心归
回忆初次相识的美好，但最终还是不得不分开。
闻君有两意，故来相决绝
再次强调自己的决心，希望对方理解并释怀。
相濡以沫，不如相忘于江湖
比喻即使曾经相爱，最终还是要各自生活，互不相扰。
吾有深意，欲与君长诀
表达了内心的痛苦和决心，希望对方能够释怀。
吾心乱如麻，情感难舍
虽然情感难舍，但为了对方的幸福，决定放手。
吾之情深如海，然吾与君犹如两岸之花
比喻彼此之间的情感深厚，但最终还是难以共赏，只能选择分开。
吾有深情，欲与君断
表明自己已经做出决定，希望对方能够理解和释怀。
情已逝爱难续，忘缠绵避卿颜
表达了感情已经无法继续，决定忘记过去的缠绵，重新开始生活。
从此萧郎是路人
出自唐代诗人崔郊的《赠去婢》，意味着分手后不再相见，当作陌生人。
此后锦书休寄，画楼云雨无凭
表示分手后不再有任何联系，各自过各自的生活。
这些文言文句子都表达了分手时的坦然释怀和对未来的美好祝愿。希望这些句子能够帮助你在面对分手时，能够保持冷静和从容。
