1. 《咖啡王子一号店》
나는 너를 좋아해. 너가 남자든 외계인이든 상관없어. 정리하는 것이 너무 힘들어. 우리는 멀리 갈 수 있을 만큼 가보자.
中文：我喜欢你。你是男人也好，是外星人也好都没关系。整理感情太辛苦了，我做不到。我们能走多远就走多远吧。
2. 《浪漫满屋》
지은아, 사랑해. 온 우주가 폭발할 만큼 널 사랑해.
中文：智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸。
3. 《天国的阶梯》
네가 왼쪽이라면 난 무조건 왼쪽이야. 네가 오른쪽이라면 난 무조건 오른쪽이야. 중요한 건 어느쪽이냐가 아니라 믿음이야.
中文：如果你说是左边，我绝对是左边。你说是右边，我绝对是右边。重要的并不是哪一边，重要的是信任。
4. 《巴黎恋人》
1. 예스라고 할 경우 당장 결혼한다.
2. 노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다.
3. 생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다.
中文：1. 如果你答应，我们就马上结婚。
2. 如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚。
3. 如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚。
5. 《我的野蛮女友》
1. 그녀를 부드럽게 부르지 마세요.
2. 그녀에게 술을 세 잔 이상 마시게 하지 마세요.
3. 커피숍에서는 커피를 마시게 하고 콜라나 오렌지가 아니라 마세요.
中文：1. 不要叫她温柔。
2. 不要让她喝三杯以上，否则她会见人就打。
3. 在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。
6. 《来自星星的你》
나는 너를 위해 모든 것을 다할 수 있어.
中文：我可以为你做任何事。
7. 《秘密花园》
넌 나의 눈에 비친 작은 빛.
中文：你是我眼中的小光。
8. 《绅士的品格》
나는 너를 위해 모든 것을 다할 수 있어.
中文：我可以为你做任何事。
9. 《三流之路》
나도 상처받지 않는 권리가 있어. 내 용량은 내가 정한다.
中文：我也有不接受伤害的权利。我的容量由我自己决定。
10. 《来自星星的你》
나는 너를 위해 모든 것을 다할 수 있어.
中文：我可以为你做任何事。
以上是一些经典韩剧台词的中韩对照，涵盖了不同的情感和剧情。如果你需要更多的台词或其他信息，请随时告诉我
